Martin Luther Font

December 30, 2017

Now I am following up on the series and create two new fonts, one based on Martin Luther’s manuscripts and then during 2018 to follow up with Martin Luther King’s handwriting. The monks writings were celebrated 2017 because of the 500 year anniversary of the Reformation. Next year will be the 50th anniversary of the assassination (1968) of the civll rights activist and minister.

With the font projects I aim to open a door through the aesthetic of handwriting to encounter the content of the historic figure of Luther and then in the following King.

Like my past projects I presented this on the crowdfunding website Kickstarter to upfront the production costs. 500 Backers from all over the world supported the Martin Luther font.

Original manuscript 1521 (↘)
Printed sample using the Martin Luther font prototype December 2017 (↓)

Mit diesem Projekt setze ich die Reihe fort und kreiere einen Font basierend auf der Handschrift Martin Luthers. Im Laufe des Jahres 2018 möchte ich in der Folge Martin Luther Kings Handschrift digitalisieren. Die Schriften Martin Luthers wurden 2017 gewürdigt zum 500 jährigen Jubiläums der Veröffentlichung der 95 Thesen und dem Beginn der Reformation. 2018 erinnert an den traurigen 50. Jahrestag der Ermordung des Pfarrers und Bürgerrechtler.

Mit den Schrift Projekten hoffe ich über den ästhetischen Zugang der Handschrift eine Tür zu den Inhalten Luthers zu öffnen und eine Begegnung mit der historischen Figur Luther und in der Folge Martin Luther King zu ermöglichen.

Wie die Projekte zuvor ist auch diese Schrift über die Crowdfunding Plattform Kickstarter finanziert. 500 Unterstützer fanden sich weltweit zusammen um die Produktionskosten zu stemmen.

(↑)Luthers Handschrift von 1521
(←)Ausdruck des Martin Luther Font Prototypen Dezember 2017

Get the font and join the project.

Font erhalten und am Projekt teilnehmen.

Along with the font, I am creating The Martin Luther Handwriting Book, a gorgeously printed collection of images, research, history, transcripts and more. The book comes as PDF with every font download — as soon as the final version is ready you will be notified through email.

Begleitend zur Schrift werde ich das Martin Luther Handschriften Buch gestallten. Eine Sammlung von wunderschönen Abbildungen der Manuskripte, der entstanden Forschung, zum geschichtlichen Hintergrund der Handschrift, Abschriften der Briefe und mehr. Das Buch ist in digitaler Form als PDF bei jedem Schrift Download mit dabei — sobald die finale Version des Buches fertig ist erhalten Sie eine Benachrichtigung per Email.

A
Private

Receive the Martin Luther font and future updates for private or personal use on your computer(s) and iPhones and iPads.

B
Educational & Non-profit

Use the font in an educational or non-commercial context for example at a university, community or non-profit organisation.

If you are purchasing the font for yourself, for example to use in your work as a professor, choose the individual license below.

If you are purchasing the font on behalf of an institution or organisation, choose the size of the license according to number of staff working at your institution or non-commercial organisation.

Example: if the invoice is accounted to “Community center in Small Village” with 4 staff members choose 3-5, if the invoice is accounted to UCLA with 30.155 staff members choose the 100 tier and multiply it with 312 in the cart.

Includes Martin Luther font, free updates to use on your computer(s), iPhones and iPads.

C
Commercial

Use the font commercially, for example in your design work or in any context that you could describe with “at work” or involves you doing something that you receive money for.

Choose the size of the License according to size of the company that you are working at.

For example if the invoice is accounted to “Small Design Studio XX” with 9 employees choose 5-10, if the invoice is accounted to Mercedes Benz in Stuttgart with 284,482 employees choose the 100 tier and multiply it with 2845 in the cart.

Includes Martin Luther font, free updates to use on your computer(s), iPhones and iPads.

+D
Martin Luther Handwriting Book

Currently in production. Please sign up for the Newsletter →here to stay in touch.

A
Private Nutzung

Sie erhalten den Martin Luther font, und zukünftige Updates zur privaten Nutzung auf Ihren Computer(n) sowie iPhones und iPads.

B
Studium und Lehre

Benutzen Sie den Font im Zusammenhang von Lehre und Studium, einer Gemeinde, eines Vereins oder einer Non-Profit Organisation.

Kaufen Sie den Font auf eigene Rechnung um diesen z.B. im Rahmen eines Vortrages zu verwenden wählen Sie die “individual” Lizenz.

Kaufen Sie den Font im Namen einer Institution oder Organisation, wählen Sie die Anzahl der bezahlten Mitarbeiter als Lizenz.

Z.B.: steht auf der Rechnung “Gemeindezentrum Bühlerbach Nord” mit 4 Mitarbeitern, wählen Sie die Option 3-5. Steht auf der Rechnung UCLA mit 30.155 Mitarbeitern wählen sie die 100 Option und wählen im Warenkorb als Anzahl 312.

C
Kommerzielle Nutzung

Benutzen Sie den Font im Zusammenhang mit Ihrem Beruf, z.B. in Ihrer Arbeit als Gestalter oder einem anderen Kontext der mit “bei der Arbeit” beschreiben werden kann oder etwas betrifft für das Sie bezahlt werden.

Wählen Sie die Lizenz entsprechend der Anzahl der Mitarbeiter des Unternehmens das auf der Rechnung genannt wird.

Z.B.: steht auf der Rechnung “Kleines Design Büro Lübeck” mit 9 Mitarbeitern, wählen Sie die Option 5-10. Steht auf der Rechnung Mercedes Benz, Stuttgart mit 284.482 Mitarbeitern wählen sie die 100 Option und ändern die Anzahl im Warenkorb auf 2845.

+D

Martin Luther Handschriften Buch

Das Buch befindet sich noch in der Produktion. Abonnieren Sie den Newsletter(englisch) →hier um über Neuigkeiten informiert zu werden. 

Font specifications:

The Martin Luther font will be delivered in OpenType format with PostScript outlines. This format is a standard and widely supported by all common operating systems like PC, Mac, Linux, iOS (iPhone & iPad) etc.

Features:

• Terminal forms (letters at the end of a word)
• Initial forms (specifically lowercase letters that are in the beginning of a word)
• Medial Forms (letters in the middle of a word, like the “long s”)
• Ligatures (like “ct” or “st”…)
• Stylistic Alternative letters (e.g. two different versions of an lowercase “h” – so you can pick which h you like better)

Supported Languages/

Unterstützte Sprachen:

Afrikaans, Albanian, Asu, Basque, Bemba, Bena, Bosnian, Catalan, Chiga, Congo Swahili, Cornish, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Embu, English, Esperanto, Estonian, Faroese, Filipino, Finnish, French, Galician, German, Greek, Gusii, Hawaiian, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Irish, Italian, Kabuverdianu, Kalaallisut, Kalenjin, Kamba, Kikuyu, Kinyarwanda, Lithuanian, Luo, Luyia, Machame, Makhuwa-Meetto, Makonde, Malagasy, Malay, Maltese, Manx, Meru, Morisyen, North Ndebele, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, Nyankole, Oromo, Polish, Portuguese, Romansh, Rombo, Rundi, Rwa, Samburu, Sango, Sangu, Sena, Shambala, Shona, Slovak, Slovenian, Soga, Somali, Spanish, Swahili, Swedish, Swiss German, Taita, Teso, Turkish, Vunjo, Zulu

Font Spezifikationen:

Die Martin Luther Schrift wird im OpenType Format mit PostScript outlines geliefert. Dieses Format wird von allen gängigen Systemen wie PC, Mac, Linux, iOS (iPhone & iPad) unterstützt.

Features:

• Terminal(Abschließende) Formen – Buchstaben am Ende eines Wortes, z.B. das “schluss-s”.
• Initial Formen – spezielle Formen der Kleinbuchstaben am Anfang eines Wortes
• Medial Formen – spezielle Formen der Kleinbuchstaben in der Mitte eines Wortes z.B. das “lange-s”.
• Ligaturen – spezielle Kombinationen von Kleinbuchstaben z.B. “ct”, “ff” oder “st” die im Verbund als besondere Form geschrieben werden.
• Stilistische Alternativbuchstaben – z.B. finden Sie zwei Versionen des Kleinbuchstaben “h” – Sie können dann die Version auswählen die in der Situation besser passt.

What is the font be based on?

In 1521 Luther was ordered to defend his thesis in front of a trial which in itself could be seen as a sentence to death. He defended himself but only through his political supporters was granted safe conduct. The letter you’re seeing here was written shortly after the trial by Martin Luther to emperor Charles V. summarising his speech of defence. The pages of this letter I will use as a main source to create the font.

The document was recently selected as part of the “Memory of the World” of UNESCO and can be seen at Google Arts and Culture.

Worauf basiert der Font?

1521 wurde Luther aufgefordert seine Thesen auf dem Reichstag in Worms zu verteidigen, was damals für sich genommen als Todesurteil verstanden werden konnte. Er verteidigte seine Thesen, aber nur mit Hilfe seiner politischen Unterstützer war es ihm möglich Worms sicher wieder zu verlassen. Den Brief den Sie hier sehen hat Luther kurz nach der Verteidigung an Kaiser Karl V. geschrieben, in dem er seine Verteidigungsrede zusammenfasst. Die Seiten dieses Briefes werde ich als Ausgangspunkt für die Schrift verwenden.

Der Brief wurde vor kurzem in das UNESCO “Weltdokumentenerbe” Verzeichnis aufgenommen und kann unter anderem auf Google Arts and Culture mit anderen Dokumenten der Reformation betrachtet werden.

Inspiration

The idea to link Martin Luther and Martin Luther King jr. is inspired by a radio recording that I found in 2014 of a speech MLK gave on his visit to East Berlin in 1964, in which he references his name and link to the reformer.

The idea and effect to write “like someone” else is to me related to the effect of being named after someone — with these two projects I like to investigate this relatedness.

Inspiration

Das Projekt ist inspiriert von einem Radiomitschnitt von einer Rede Martin Luther Kings in der Ost Berliner Marienkirche 1964. Zu Beginn stellt er sich dem Publikum vor mit den Worten das er aufgrund seines Namens nicht ganz unbekannt sei, und das er froh sei das seine Eltern ihn nach dem “Great Reformer” benannt haben.

Mich hat dann die Frage beschäftigt wie es wohl jemanden prägt wenn man den Namen einer historischen Person trägt?

Mit den Handschrift Projekten stelle ich eine ähnliche Situation vor: was bedeutet es wenn ich mit der Handschrift von Einstein, Freud oder Luther schreibe? Das Folgeprojekt in 2018 wird die Handschrift von Martin Luther King sein, in dem ich diese Beziehung weiter untersuchen möchte.

FAQ • Frequently Asked Questions

Häufig gestellte Fragen

Updates
You will continuously receive updated and extended versions of the font. Your feedback is welcome and will help to improve the font.

What about Android?
It is not possible to install custom fonts on Android devices. This might change in the future. Stay tuned.

Updates
Sie erhalten kontinuierlich Updates während ich an dem Projekt arbeite. Ihr Feedback ist erwünscht und hilft mir dabei den Font von Update zu Update zu verbessern.

Was ist mit Android?
Das Betriebssystem Android unterstütz nicht die Installation von Schriften. Es ist möglich das sich dies in der Zukunft ändert.